Késmárk város történelmi temetője

2023.01.27.

Címke: Bruckner , Toperczer , Bethlenfalvy , Alexander , Cornides , Goldberger , Kiszely , Jóny , Kostenszky , Kray , Mauksch , Raisz , Sponer , Szelényi , Szontagh , Wein , Zvarínyi , Scholcz , binder , Lány , Tátray

Szép kiállítású könyvecskét tartok a kezemben: Persönlichkeiten der Geschichte Kesmarks – Historischer Friedhof – ez a német címe. Szlovák címe így hangzik: Osobnosti dejín Kežmarku – Historický cintorín. Lássuk, kik nyugszanak itt a város történelmi temetőjében, és emlékezzünk meg munkásságukról.


Késmárk város történelmi temetője

Szép kiállítású könyvecskét tartok a kezemben: Persönlichkeiten der Geschichte Kesmarks – Historischer Friedhof – ez a német címe. Szlovák címe így hangzik: Osobnosti dejin Kez’marku – Historicky cintorin.

Ez a könyvecske mégsem kétnyelvű. Már a címlapon felbukkan egy harmadik nyelv, igaz, annak csak egy szava: „család”. Ahogy belelapozok, szövegében magyar személynevek, városnevek és a magyar történelemre való utalások is előfordulnak, néhány képen pedig magyar nyelvű sírfeliratok sejthetők.

A belső címlapon jobban látszik, hogy egy sírvers is díszíti a Wein család művészi síremlékét, mint később megtudtam, Ábrányi Emil verse, mely így szól:

 Ne sajnálj minket, vándor
Ha utad itt vezet,
Együtt vagyunk. Alant is
Híven fogunk kezet
És rózsát hint sírunkra
A hű emlékezet.

Hozzánk nem ér gonoszság
Se gyötrő gondolat,
Míg törve, zúzva mindent
A gyors idő halad.
Mi nyugszunk halkan, békén
Szép hasznos munka végén
A csöndes föld alatt.

A temető kialakulása a városfalon kívül hasonlít a lőcsei evangélikus temető keletkezéséhez, ugyanúgy több történelmi sírhely került műemléki védelem alá, mégis pusztulásnak indult a II. világháború és a németajkú lakosság elűzése után. A következő évtizedek alatt több család sírjai eltűntek, így a Mauksch, Binder, Lindtner, Schwarz, Hönsch, Zvarinyi, Farkas, Hefty, Kredatusz, Szartory, Spiner stb. Eltulajdonították a fémből készült családi címereket, régi fémkereszteket, sírtáblákat, angyalszobrokat, és újratemettek az elhanyagolt sírokba. Csak ott lehetett megmenteni a régi, történelmi síremlékeket, ahol az új tulajdonosok nem távolították el brutálisan a régi feliratokat.

A 20. század 90-es éveiben a késmárki iskolák diákjai vállalták magukra a jelentős személyiségek – elsősorban a lyceumi tanárok - sírjainak gondozását. A utóbbi években a Messerschmidt Alapítvány és a kárpátnémetek szlovákiai ifjúsági szervezete jóvoltából a temető szép, gondozott sírkertté, az emlékezés és a tiszteletadás méltó helyévé vált.

Lássuk, kik nyugszanak itt a város történelmi temetőjében, és emlékezzünk meg munkásságukról.



Alexander család

Dr. Alexander Béla

1857, Késm. – 1916, Bp.

orvos, a magyar röntgenológia megalapítója

Beck család

 

1434 óta, több városi elöljárót, polgármestert adott

Belóczy – Koromzay család

Belóczy Sándor 1861-1931

tanár

Bethlenfalvy - Goldberger

Bethlenfalvy Kornél

Bethlenfalvy Ernő 1880-1955

 

Báró Szirmay Hedvig Mária

nagybirtokos

KuK huszár, gazdálkodó, Vadászvédegylet

Bútorai a késmárki polgári lakáskultúra kiállítás alapját képezik

Blasy

ld. Nendtwich

 

Bruckner

Ottó Bruckner

lyceumi tanár, majd a leányiskola alapítója és igazgatója

Cornides

Thomas, id.

Martin

Pál

István

1664-től

egyházi felügyelő

törvényszéki ülnök

iskolai felügyelő, több mint 800 könyvet adományozott a lyceumi könyvtárnak

Csaplovics

Pál, id.

Pál, ifj.

szabó

fotóművész

Dalbor

ld. Koller

 

Demiány – Tátray - Karátsony

Demiány Gyula

Dr. Tátray György

Prof. Karátsony Zsigmond

48-as szabadságharcos

orvos

tanár, lyceumi igazgató

Dlhányi

Prof. D. József

Tanár

Döller

Döller Antal

KuK. tiszt, A Magyar Kárpátegylet alapítója és aktív tagja, múzeumalapító, Vöröskereszt stb.

Drasenovich

ld. Flittner

 

Engel család

Engel János Jakab

Szepes várm. főorvosa

Fábry

Fábry Adolf

 

Farkas Viktor

 

debreceni lelkész

Ferencsik

János

Teológiai prof., pápai prelátus, irodalmár

Flittner

Drasenovich Rajmund

KuK tiszt

Fűrész

F. Ferenc

lyceumi tanár

Genersich család

G. Alexander Kristian

G. Alfréd

G. Karl

G. Tivadar

(G. Keresztély valószínűleg a Stenczel kriptában nyugszik, l.o.)

gyógyszerészdinasztia alapítója

 

 

 

 

 

Germ

Jakab

kereskedő

Giorgetta

G. Tamás, Novák Vilma

cukrász

Goldberger

ld. Bethlenfalvy

 

Gretzmacher

G. Gyula

Dr. G. György

lyceumi tanár

iskolaorvos, elesett 1914-ben

Grósz

Grósz Ernő id.

Grósz Ernő

Prof. Grósz Alfréd

lyceumi igazgató

zongoraművész, tanár

lyceumi tanár, természettudós, hegymászó, önk. tűzoltó

Hanzély

 

ékszerészcsalád

Hayde

Károly, id.

 

Höllner

 

 

Jóny

Jóny Tivadar

ügyvéd Miskolcon

Kamitska

 

kereskedő, sajtgyáros

Karátsony

ld. Demiány

 

Keler (Kéler) - Raisz

Keler Pál 1843k - 1905

id. Szelényi Gusztávval Tátraháza megalapítója 

Kiefer

K. Ladislaus

mérnök, régész

Kiss

Dr. Kiss Alfonz

orvos, Lőcsén élt

Kiszely

K. Ervin

tanár

Koch

Koch Aurél

lelkész

Kolbenhayer (Kohlmayer)- Tátray

 

Kézműves-kereskedő család

Koller - Dalbor

K. Károly

lyceumi tanár

Koromzay - Zuber

K. Viktor

Zuber Oszkár

kereskedő (divatáru)

mérnök, a Bauhaus követője

Kostenszky

Gustav
Karol 

bőrfeldolgozás (tímárok) 

Kowarik

K. Alexander, ld. Wittényi

 

Kralovansky

ld. Nadler

 

Kray

K. Jakab 1661-1709. dec. 16.

Lány Márton, ?-1709. dec.16.

Toperczer Sebestyén, ?-1709. dec.16

A Rákóczi-féle felkelésben való részvétel miatt halálra ítélték, kivégezték őket és a falon kívül temették el őket. Kegyelmet kaphattak volna, ha megtagadják evangélikus hitüket.

Kuntz

K. Dávid

ev.lelkész

Lazary

L. Viktor

építész

Linberger

L. István

ev.lelkész

Marcsek

M. János 1820-1866
ld. Steiner

 

Mattyasovszky

ld. Szopkó

 

Mauksch

ld. Rumann

 

Meese

Vincent

sőrfőzdét, turistaházat alapított

Miskovics

THDR M. Alojz

kat. teológiai prof

Nadler

Franz Nadler

Kralovanszky Stefan

 

lyceumi rektor

Nauer

 

kereskedőcsalád

Nendtvich – Blasy – Stenczel - Szelényi

Imrich Nendtvich

neje: Blasy Johanna

Stenczel Hugó

 

 

Blasy Éva

 

textilnagykereskedő

 

a lyceum rektora, Stenczel-Nendtvich Alapítvány

 

festőművész

Palcsó

Palcsó István

lyceumi tanár

Palencsár

Palencsár Mihály

bútorgyár alapítója

Patonay

Adolf

 

textilüzem alapítója, az ev. egyház támogatója

Polsch - Höllner

P. Ferdinand
P. Gusztáv

tornatanár

Pongrácz

ld.: Szentiványi

 

Prepeliczay

Sándor

építész

Raisz

ld. Keler

 

Rumann- Mauksch

Martin Ferdinand

ev. lelkész

Sauter

 

nyomdászcsalád

Scholcz (Scholtz)

S. Frigyes

lyceumi tanár

Schwarz

ld. Szelényi

 

Sponer

Anton (fatemplomban)

Paul


Theodor

Szenátor, egyh. főjegyző

Irodalmi Társaság, tudományos publikációk

Lyceumi felügyelő

Steiner és a lyceumi professzorok (Bár saját sírhelyeiken nyugszanak, a nehéz időkben sírtábláikat közös sírkertbe mentették)

Steiner Sámuel
Binder Jenő
Zvarínyi Sándor
Marcsek János
Votisky Károly

 

 

Steiner család

S. Karl

lakatosmester

Stenczel család kriptája

Genersich Keresztély

 

Johann Georg Stenczel.

Stenczel Hugó

Stenczel Sándor és György

 

lyceumi tanár, lelkész, tudós

Szelényi – Wiesner – Schwarz - Kamitska

Karl Josef Kamitska
1805-1864

Wiesner Josef Felix 
1857-1922

Szelényi Gusztáv id. és ifj.

Dr. Szelényi Károly 1870-1906

 

Schwarz Károly Vilmos
1815 -1882

 

Vegyesárú kereskedő


Könyvkereskedő


Élelmiszer-kereskedő

Lyceumi tanár, természettudós
Részt vett a 48-as forr. és szabadságharcban,

ügyvéd, költő sb.

Szentiványi- Pongrácz

Pongrácz György

lyceumi felügyelő

Szontagh

Sontag Imre 1565-ben említve

Dr. Szontagh Imre 1847k.-1899

 

késmárki főjegyző

Szopkó - Mattyasovszky

Szopkó Sándor, 1842-1936

Dr. Mattyasovszky Elemér

„Brimsenprinz”

Késmárki ügyvéd

Tátray

ld. Demiány

 

Toperczer Sebestyén

ld. Kray

 

Tschörner

Tschörner József 1859-1925

Szövő-fonó iskola alapítója és igazgatója

Votisky

ld. Steiner

 

Wein

Wein Károly, ?-1935

Damaszt és lenipar, vizierőmű, társ. tevékenység

Weisz

Gusztáv Adolf id.

Gusztáv Adolf ifj.

Fotóművész

Kivándorolt, Amerikából támogatta késmárki leányszakiskolát

Wiesner

ld. Szelényi

 

Wildburg család

(KuK tisztek)

Moric

 

Adolf

Herman

Lőcse díszpolgára (lőcsei főtér fásítása)

Wittényi

Gustav Adolf Wittchen

Wittényi Ernő

 

Alexander Kowarik

 

ev. lelkész

ev. lelkész

 

ev. lelkész, megmentette a könyvtárat, renováltatta a templomot, lelkigondozta a német anyanyelvűeket

Zuber

ld. Koromzay

 

Zvarínyi

ld. Steiner

lyceumi tanár

Röviden ennyit jegyzeteltem ki ebből az elfogulatlan hangvételű könyvecskéből. Bizonyára többen is lennének, akik három nemzet tiszteletét kiérdemelték. De mint Ábrányi Emil írja fentebb idézett versében: ”törve, zúzva mindent / A gyors idő halad”.

Hollóházy Ildikó
Jelen fejezet forrása: 
Persönlichkeiten der Geschichte Kesmarks – Historischer Friedhof –
Osobnosti dejin Kez’marku – Historicky cintorin - 
kétnyelvű kiadvány Oscar Marczy elő- és utószavával.
Szöveg: Nora Baráthová, történész, Késmárk
Német fordítás: Anni Zjaba, Gäufelden
Kiadó: ViViT s.r.o., Kez'marok

2010.09.11.

Képek



Arcképcsarnok
Jeles személyiségek
Visszaemlékezések, archív felvételek
Emlékhelyek és sírjegyzékek
Szepesi estek és hazai események
Szepességi látogatások


hirdetés helye


 

Szepesi Ház /
Zipser Haus /
Spišsky Dom