Cipszer Himnusz

2023.01.21.

Címke: Wagner , Scholtz

A Cipszerek Öröksége kiállítás 2020. febr. 7-én lezajlott záróalkalmán Ecsedi Zsuzsa előadta, és segítségével megtanultuk és közösen elénekeltük a Cipszer Himnuszt.

A Cipszer Himnusz:
IDE KATTINTVA LETÖLTHETŐ.

VIDEÓ MEGTEKINTÉSE


Friedrich Scholz, a késmárki liceum tanára, a Cipszer Himnusz költője, született Ruszkinban, 1831. juli 16-án, elhunyt: Késmárkon, 1911. okt. 15-én.

Wagner Frigyes Vilmos a lőcsei evangélikus egyház orgonistája és karvezetője, született 1815-ben Heinersdorban (Szászország), meghalt: 1887.szept. 13-án Lőcsén.

Szövege németül:

Zipser Hymne
Der Gott, der unsre Väter einst
Nach Ungarland geleitet,
Der hat für uns und Kindeskind
Das Heimatland bereitet.

Das ist die schöne Zipser Mark,
Bekränzt von den Karpathen!
Dort oben grünt der schöne Wald,
Im Tale reifer Saaten!

Wie lustig schallt das Feld, der Wald!
Das ist ein fröhlich Singen!
Die Gemse haust auf steilen Höh´n,
Im Fluß Forellen springen.

Die Bächlein von den Halden klar
Wie Silberstreifen fließen,
Ein bunter Blumenteppich liegt
Auf saftiggrünen Wiesen!

Es ruht wie eines Riesendoms
Des Himmels klarer Bogen
Auf mächt´gen Pfeilern ringsumher
Vom Sonnengold umzogen!

Wie schön bist du, oh Zipserland
Mit deinen Bergesriesen!
Gepriesen sei der Gott, der ´s uns
Zur Heimat angewiesen!

 

Cipszer himnusz
Atyáinkat egykor az Úristen Magyarországra hozta, 
Nekünk és utódainknak ezt szülőföldként adta. 


Szép ez a Szepesség, melyet a Kárpátok öveznek, 
Szép zöld erdők a magasban, völgyek dús termést érlelnek.  


Boldog éneküket erdők-mezők vidáman zengik,  
Zerge lakik magasban, folyókban pisztráng fickándozik. 


Ezüst csíkok a patakok, csobognak hegyi lejtőkön,
Színes a virágszőnyeg üdezöld mezőkön. 


Mint óriási székesegyház a tiszta mennybolton, 
Nyugszik Naptól aranyozva hatalmas oszlopokon. 


Szepesség óriás hegyeiddel, milyen szép vagy,
Dícsérjük Istent, ki Téged nekünk otthonként hagy. 
 

A Cipszer Himnusz IDE KATTINTVA LETÖLTHETŐ.

 

Képek



Arcképcsarnok
Jeles személyiségek
Archív felvételek
Sírjegyzékek
Szepesi estek
Szepességi látogatások


hirdetés helye


 

Szepesi Ház /
Zipser Haus /
Spišsky Dom